Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Profil beso-csk
•‎Toutes les traductions

▪▪‎Traductions demandées

Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Toutes les traductions

Rechercher
Traductions demandées - beso-csk

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 21 - 40 sur un total d'environ 50

<< Précédente

1 2 3

232 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. I am the way I am the light I am the dark... I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe Traductions terminées Ø£Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø³Ù‘Ø¨ÙŠÙ„ Ø£Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø¶Ù‘ÙˆØ¡ Ø£Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø¸Ù‘Ù„Ø§Ù… ... Eu sunt cale Eu sunt lumina Eu sunt Ã®ntunericul... Inan Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister... Jeg er vejen jeg er lyset jeg er mÃ¸rket Sou o caminho, sou a luz Ich bin der Weg,.. Jag Ã¤r vÃ¤gen, ljuset och mÃ¶rkret... æˆ‘æ˜¯è·¯ Jestem drogÄ…, Jestem Å›wiatÅ‚em, Jestem mrokiem... Soy el camino Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î¿ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿Ï‚ sono la strada, sono la luce, sono l'oscuritÃ ... Ð¯ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¯ ÑÐ²ÐµÑ‚ Ð¯ Ñ‚ÑŒÐ¼Ð°... Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Je suis le chemin,... Ð›Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ€... jeg er veien jeg er lyset jeg er mÃ¸rket ... UnÃ« jam rruga, unÃ« jam drita, unÃ« jam errÃ«sira... MinÃ¤ olen tie Ã©n vagyok az Ãºt, a fÃ©ny vagyok, a sÃ¶tÃ©tsÃ©g vagyok à¸‰à¸±à¸™à¸„à¸·à¸à¸«à¸™à¸—à¸²à¸‡
93 Langue de départ Bu bÃ¶lÃ¼mde mesaj bulunamadÄ±. Foruma giriÅŸ... Bu bÃ¶lÃ¼mde mesaj bulunamadÄ±. Foruma giriÅŸ yapmadÄ±nÄ±z yada daha Ã¼ye olmadÄ±gÄ±nÄ±z iÃ§in mesajlarÄ± gÃ¶remiyorsunuz. Traductions terminées no message is found in this part
42 Langue de départ sen murat boz musun yani bÄ±rak ÅŸimdi kimi kekliyon sen murat boz musun yani bÄ±rak ÅŸimdi kimi kekliyon Traductions terminées Are you Murat Boz?
362 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Inkar Etme Sensiz bu son yolculugum dÃ¶nÃ¼sÃ¼m olmayacak iÃ§imde hatiralar resimler solmayacak kaderde sana ait bir tek iz kalmayacak Adini caldin gelecegimin gecmisinden koparken artik yokum ben denedim defalarca senden arta kalanlarla artik yokum ben.. gÃ¼nahiyla sevabiyla herseyinle sevmedinmi beni bensiz birakipda ben hep sana gelmedim mi eller vefa nedir bilmez kadir kiymet bilmedim mi inkar etme yanarsin. Traductions terminées Do not deny
61 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. I never said that i'm murat boz i said it befor... I never said that i'm murat boz i said it befor i'm just one of his fans Traductions terminées I never said that i'm murat boz i said it befor i'm just one of his fans
664 Langue de départ Mahsun KÄ±rmÄ±zÄ±gÃ¼l - Bizden DeÄŸildir Bizden... (Nerede yardÄ±mlaÅŸma varsa, nerede sevgi varsa Allah oradadÄ±r....) GÃ¶nÃ¼lden Ã¶zÃ¼rlÃ¼ insanlar azmÄ±ÅŸ DÃ¼nyayÄ± savaÅŸlar yoksulluk sarmÄ±ÅŸ KÃ¶tÃ¼ler iÃ§in dÃ¶rt kitap ne yazmÄ±ÅŸ...... Canlara kÄ±yanlar, Ä±rkÃ§Ä±lÄ±k yapanlar, Zulmeden insanlar bizden deÄŸildir..... TanÄ±maz kÃ¶tÃ¼ler ne kitap ne yasa DÃ¼nyada savaÅŸlar artÄ±k son bulsa Firavuna ne sÃ¶ylemiÅŸ ya Musa...... Canlara kÄ±yanlar, Ä±rkÃ§Ä±lÄ±k yapanlar, Zulmeden insanlar bizden deÄŸildir.... KÃ¶relmiÅŸ yÃ¼rekler sevgiyle dolsa AÃ§ kalan Ã§ocuklar artÄ±k aÄŸlamasa Sevgi iÃ§in ne sÃ¶ylemiÅŸ ya Ä±sa..... Ä±nsanÄ± sevmeyen, merhamet etmeyen, Kul hakkÄ±nÄ± yiyen bizden deÄŸildir... HÃ¼rriyet tÃ¼kenmiÅŸ bitmiÅŸ adalet GÃ¼nahsÄ±z insanlar Ã§eker eziyet Ãœmmete ne sÃ¶ylemiÅŸ ya Muhammed... Garibe bakmayan, yardÄ±ma koÅŸmayan, Allah'dan korkmayan bizden deÄŸildir this is song for Mahsun KÄ±rmÄ±zÄ±gÃ¼l it's talking about the three Religions and peace i found this lyrics and i think : Ã½=Ä± Ã°=ÄŸ Ã¾=ÅŸ thanks I edited with beso-csk's notification above, and removed the "meaning only" option, in order to get a better translation (francky08/24) Traductions terminées Mahsun KÄ±rmÄ±zÄ±gÃ¼l - They are not of us
216 Langue de départ ÃœzÃ¼lÃ¼ceksin Ã–ÄŸreneceksin beni sevmeyi Unutmasanda geÃ§miÅŸi,yaÅŸanmÄ±ÅŸÄ± ve bitmiÅŸi DuyacaksÄ±n sesini senin iÃ§in Ã§arpan yÃ¼reÄŸimin ÃœzÃ¼lÃ¼ceksin iÅŸte o zaman BoÅŸa oyaladÄ±ÄŸÄ±n zamana beni GÃ¶rmeye yeni yeni baÅŸladÄ±n AnlatÄ±nca ben kendimi Seni karÅŸÄ±lÄ±ksÄ±z sevdiÄŸimi Traductions terminées You will be sorry Bit Ä‡e ti Å¾ao
71 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. hi thanks for the sweat words,I hope you like... Hi thanks for the sweet words,I hope you like the site here, Have a nice day my dear Traductions terminées Merhaba gÃ¼zel sÃ¶zlerin iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim,.. Î³ÎµÎ¹Î¬ ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î³Î»Ï…ÎºÎ¬ Î»ÏŒÎ³Î¹Î±,ÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹...
161 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. ok can i answer in english cause i'm not so... OK - Can I answer in English 'cause I'm not so good in Turkish? :) I don't want a webpage for me but I just wanted one for the singer I love because I want everybody to know him and listen to his music The above text is edited from the following original: "ok can i answer in english cause i'm not so good in turkish :) i don't wanna hv page 4 me but i just wanted one for the singer i love cause i wanna every body know him n listen to his music" Traductions terminées tamam, ingilizce cevap verebilir miyim? Ã§Ã¼nkÃ¼ ben Ã§ok ...
24 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Ya daha hiÃ§ birÅŸey almadÄ±m da Ya daha hiÃ§ birÅŸey almadÄ±m da Traductions terminées Well, I still didn't get anything.
149 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. ELimde saÃ§ tokan GÃ¼neÅŸ Misali Mis... ELimde saÃ§ tokan GÃ¼neÅŸ Misali Mis KoKan.BÄ±raktÄ±ÄŸÄ±n Tek ParÃ§an Birde bir kocaman yaLan.Affedilmek Ä°stemedin Nefretimi Bekledin ....Seni senden baÅŸka/Kimse kimse kimse affedemez Traductions terminées your sunlike mis smell hairpin

<< Précédente

1 2 3